Lad os skride.
Vi ses senere.
- Den musik er yt. - Sover de?
Man falder i søvn af pausemusik.
Jeg ville ikke sove her. Ikke på denne tid af natten.
Ikke her.
Skal vi vække dem?
Pis!
HVIDE
Hvad fanden sker der?
SPØGELSER
Rør den ikke!
- Nej, vent! Stop! - Kom nu! Løb!
Alle nyhederne, til alle tider.
Her er WINS.
Hvis du giver os 22 minutter, giver vi dig verden.
Der er allerede 28 grader i Central Park...
og det forventes, at temperaturen kommer op på 35 grader.
Hovednyheder: Racespændinger er blusset op igen...
i Williamsburg, hvor to hvide udenbys forretningsmænd...
er blevet skudt uden for en restaurant.
Bilen var malet med racistiske tilnavne...
som gengældelse for mordet på en sort...
Politiet leder efter to mistænkte.
Lad radioen stå tunet ind på 1010 WINS for opdateringer. 1010 WINS, alle nyheder.
Nyheder, når du har brug for det. For hele din verden kan ændre sig på 24 timer.
WINS nyhedstimen, kl. 7.00.
Flot pyjamas, Henry.
Er du sur på mig?
Sur? Hvorfor?
En mand kommer hjem fra arbejde kl. 4.00. Hvorfor skulle man blive sur over det?
På en skala fra et til ti?
Klokken fire om morgenen!
Det var cirka syv.
Hvorfor drikker du ikke bare akkumulatorsyre?
Der er ikke koffein i det.
Nå, Daily News slog jer. "Velkommen til New York. Du er død."
Har de den? Hvor fik de den fra?
Det skete i Brooklyn ved midnat. Det er utroligt.
Har Newsday den? Har de?
Vis mig det ikke. De har den!
Jeg vil ikke se Post.
Hvad har I? "Kun jeg kan få lov at parkere."
Er McDougal nu efter parkeringsdirektøren igen?
Det er nu et flot billede.
Det er rigtig godt.
Sandusky parkerer ulovligt foran sit kontor.
Hør her, skat.
Parkeringsdirektør parkerer ulovligt og får ingen bøde.
Gør det dig ikke vred?
- Søde, det er noget pladder. - Jeg ved, det er noget pladder.
Jeg prøvede at få trykt sagen i Brooklyn.
Wilder svarer ikke sin personsøger.
Er du okay?
Man sætter ikke pris på blærekontrol, før den forsvinder.
Åh, manner.
Det gør mig ondt, skat.
Se lige Sentinels overskrift.
Det er bare utroligt.
"Nepals premierminister går ikke af."
Man gør hvad som helst for at sælge en avis.
Jeg vil ikke deltage i den slags sensationsjagt.
Jeg savner dem alle sammen.
Hils dem alle sammen fra mig.
Undtagen Alicia.
Er der andre, jeg hader?
Gør du noget skørt i dag?
Nej. Det skete kun den ene gang.
Jeg har mange projekter. Jeg læste ikke, da jeg arbejdede som journalist.
Eller ordnede barnets værelse. Jeg må ordne den kommode.
Jeg skal af sted.
Det ville være anderledes, hvis du ikke også ofrede dig.
- Meget anderledes. - Det ved jeg. Ringer du senere?
Tag et slips på til jobsamtalen.
Og lov mig, at du ikke spolerer dine chancer med vilje.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Visse dage kan ændre hele ens tilværelse.
Dette er en af de dage for os.
Til noget bedre eller noget værre, det kan gå begge veje i dag.
Så spoler det ikke.
Jeg vil ikke...
Jeg skal af sted.
The Sun - den skinner for alle
Du tager ikke min bil!
Parkeringsfascist! Sig til Sandusky, at vi ikke vil finde os i mere!
Skide parkeringsvagt!
- Henry? Jeg har... Kan vi... - Godmorgen, Phil.
Har du noget til mig, Henry?
Donald Trump hoppede ud fra en bygning og landede på Madonna.
Og så tog de over og spiste på Elaine's.
Holder han fast i den historie?
Han er et rigtig fjols.
Hvordan går det, Lou?
- Jeg har et blåt mærke på mit ben. - Det går over.
Hvordan siger man "ultimatum" i flertal?
Jeg ved ikke, hvad der skete i går aftes.
Brok dig ikke. Aircondition bliver snart repareret.
Alicia vil snakke med dig. Hun er den administrerende redaktør.
- "Ultimatummer", "ultimatumer"? - Begge.
- Hun dropper det ikke. - De kloge siger "ultimatumer".
Vi bruger "ultimatummer".
"Du siger ultimatumer, og jeg siger ultimatummer"
Hvad er der galt med Phil?
Det ser ud, som om han har siddet på noget skarpt.
Du sagde, han kunne få Richards gamle skrivebord.
Nu har du også lovet Carmen det. Er du psykotisk?
Jeg har perioder. Ikke noget alvorligt.
Phil er sur over, at du ikke godkendte hans ortopædiske stol til 600 dollars.
Han er overbevist om, at det med skrivebordet...
er et komplot, der skal forhindre ham i at sidde ned.
- Hackett. - Det er Alicia.
Jeg vil snakke med dig før mødet kl. 11.00.
Er det dig, Alicia?
Jeg har svært ved at høre dig. Er du i en tunnel?
Der er støj på linien.
Jeg kan ikke høre dig.
Er du i en tunnel? Jeg kan ikke høre dig. Vi kan ikke høre dig.
Vi ses, når du kommer, okay?
Okay.
Jeg elsker mobiltelefoner.
Er trykkeriet i gang?
Søndagens rejsesektion. Skriv under her. Sig, hvad du vil gøre ved Phil.
Hvem er det?
- McDougal. - Hvad fanden laver han?
Sover. Han siger, han ikke kan gå hjem. Nogen vil slå ham ihjel.
Mac!
Hvem prøver nu at slå dig ihjel?
Sandusky.
Parkeringsgutten? På grund af nogle elendige klummer?
Mine klummer er ikke elendige.
Gider du droppe det? Glem det.
De slæbte din bil væk og ridsede den lidt.
6.000 dollars skade på en veteranbil.
Nu vrøvler du, søde.
Jeg knokler for at finde nye historier og presse al saften ud af dem.
Folk er vilde med det. Du bør se, hvad de skriver.
Sluk for politiradioen. Hvordan skulle man kunne sove herinde?
Hvad er det?
Uheld i undergrundsbanen i dag, West 4th Street.
- Er det en arm? - Du fandt den.
Vis mig ikke sådan noget om morgenen. Ikke før jeg har fået tre colaer.
- Godmorgen, Henry. - Tre colaer, så et billede.
- Det er reglen. - Har du hørt om Fort Green?
Strisserne er efter alle kriminelle sorte i forbindelse med Williamsburg-mordene.
Hvis der bliver optøjer, bør vi have nogen derned.
Medmindre du vil jokke i det igen med den historie.
"Jokke i det." Meget morsomt.
Siger man ikke "godmorgen" længere?
- Det tror jeg ikke. - Williamsburg.
Det er Wilders territorium. Prøver du at vade ham over tæerne?
Ja, han gjorde det godt i går, hva'?
Jeg kender kvarteret.
Glem skrivebordet.
Hun kan få skrivebordet.
Men giv mig dog den stol, for Guds skyld!
Phil, jeg var ved at snakke med nogen.
Jeg kan næsten ikke stå op.
Gør det. Det er en god idé.
Jeg tager mig af Wilder. Tænk ikke på det.
- Hvad skal du med Wilder? - Ingenting.
Du ved ikke, hvordan det er at leve i smerte. Det forandrer en.
Helt sikkert. Jeg snakker med dig om de forandringer.
Gnid noget...
Hold alt ævlet væk fra mig i dag.
Jeg skal tage en stor beslutning. Jeg har brug for tid til at tænke.
Over jobbet ved Sentinel?
Hvorfra ved du om jobbet ved Sentinel?
Bernie fortalte mig det.
Ved Bernie det? Åh, manner!
Det er en nyhedsredaktion, Henry.
Jeg ved, det ikke kommer mig ved, men...
vil du virkelig gerne være stikirenddreng dernede?
Er det dig?
Sommetider kan man ligefrem lugte...
når en skidedårlig dag er på vej, ikke?
Gør det nu ikke til en lortehistorie, som den om nonnen.
Det er tidligt. Se lige der.
Et fjols i telefonen vil have lavet en rettelse i jordskælvshistorien.
Hej, Bernie.
Jeg hader klummeskrivere! Hvorfor har jeg alle de klummeskrivere?
Politiske klummeskrivere, gæste-klummeskrivere...
kendis-klummeskrivere.
Det eneste, jeg ikke har, er en død klummeskriver.
Sådan en kunne jeg godt bruge.
- Ja. Hør her. - Vi trykker meninger.
Hver eneste klummeskriver, der arbejder her, bør holde sin...
kæft.
Jeg mener det.
- Kan vi snakke samme et øjeblik? - Hvis du ikke har noget imod at gå.
- Jeg skal gå, før jeg dør. - Hvad er der galt?
- Det gider du ikke høre. - Jo da.
Nej, du gør ikke.
Jeg sagde: "Hvad er der galt?" Jeg lytter.
Okay.
Min prostata er på størrelse med et rundstykke.
Kommer du med alligevel?
Hør her, Bernie. Jeg ved, du ved besked om den jobsamtale ved Sentinel.
Det er et job som medredaktør.
Det er ikke rigtig nogen forfremmelse.
Du må gerne sige noget.
Hvad vil du have?
Vil du have, jeg gør det nemt for dig at skifte job?
Vil du have et lift derhen?
Skal jeg vente udenfor, mens jeg tænker positive tanker?
Det er ikke mit job.
Mit job er at få dig til at blive her.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved jeg ikke.
Det er et ni til fem job.
Flere penge. Færre timer.
Martha skal snart føde, og hun droppede sit job.
Så det er for hendes skyld.
Ikke kun for hendes skyld. Det er også for min.
Bernie, du har unger. Hvordan kan du fortsætte med det her job?
Du skal ikke søge ægteskabsrådgivning hos en mand med to ekskoner...
og en datter, der ikke vil snakke med ham.
Problemet med min alder er, at alle tror, man er en faderfigur...
selvom man bare er det samme røvhul, som man altid har været.
Du har et problem, Henry...
men det er dit problem.
Tak, Bernie. Du har været til stor hjælp.
TIME - FLYTNING & OPLAGRING
Darryl!
Hvordan går det? Kom ind.
Sørg for, hun tager de tennissko på.
- Jeg vil ikke have... - Du skal have dem på.
Velkommen til New York - DU ER DØD!
- Hvad sker der? - Hvad står der?
Ikke noget.
Fandens.
Åbn faldskærmen.
Hallo?
Henry, hvorfor er du ikke til jobsamtalen?
Skat, det er først om to timer.
Janet sagde, du havde ringet.
- Sig, han skal skrive den om. - Det bliver han glad for.
Hvad så? Er du okay? Har du brug for noget? Ikke lige nu...
Fortæl mig, hvad der sker. Udelad ikke noget.
De sædvanlige småting.
Kan du sige, hvad du har brug for? Jeg har et møde med Alicia.
Du skal ikke finde dig i noget fra hende.
Det gør jeg heller ikke. Har du alt?
Sidste chance. Hvad som helst.
- Vandseng! - Vandseng.
Telefonen glider ud af min hånd.
Nej, vent.
Den smutter.
Jeg kommer snart i tanke det.
Ring, når du kan huske det, okay? Farvel. Jeg elsker dig.
Hun er skør.
Alicia Clark.
Gider du lige?
- Åh, Gud. - Fred, lad ham bruge din telefon.
- De stjal hans radio. - Er det parkeringsvagten?
McDougal skal stoppes.
- Hvor lang tid tager det? - Tre timer.
Det bliver iskoldt. Det tager tid.
- Hvordan gik mødet? - Godt.
Har du sidste måneds telefonregning? Jeg skal snakke med Henry først.
Din dekoratør ringede.
Hun sagde, at det træ Bruno valgt til fodpanelet...
ikke var inkluderet i prisen. Du skal godkende 600 dollars mere.
Utroligt. 600 dollars for hver telefonopringning.
Og Robert De Niros kontor ringede.
- Har Bobby ringet? - Hans kontor.
Der er to pladser ved hans bord til velgørenhedsfesten i aften.
Virkelig?
Ja. Hvis du vil have dem, koster det 500 dollars per kuvert.
Sig til dem, at vi meget gerne vil være hr. De Niros gæster.
Understreg "gæster". Hvis de nævner de 500 dollars igen... Din skiderik.
Du lovede mig det.
Vi kan ikke bede en nyhedsjournalist...
vente til efter kl. 17.00 med at ringe uden for staten.
Det er tåbeligt. Jeg gør det ikke.
Lad os lade dem lave gratis sexopringninger.
Som en slags bonus? Det er ikke en dårlig idé.
- Start med Phil. - Start hvad med mig?
Tror du, mit job er nemt? Tror du, det er sjovt at fyre folk?
"Fyre folk"? Er det dét, I skal starte med mig?
Jøsses, Bernie. Hold dog op med at ryge så meget.
Lægen har fundet nikotin i min urin igen.
Så hold op med at stikke din pik ned i mit askebæger.
Meget morsomt.
To dage efter en sort dreng er blevet dræbt i nabokvarteret...
bliver to hvide forretningsmænd, ved navn Hanson og MacGregor...
skudt og der bliver skrevet racistiske tilnavne på bilen.
Som svar på dette skriver New York Sun...
om parkeringsproblemer.
Keighley ringede til mig i morges kl. 7.00.
Ja, selvfølgelig gjorde han det.
- Prosit. - Joe, hold dig for munden.
Metroen. Jeg går ud fra, vi dækker den godt.
Tre stykker.
En artikel, en liste over sårede, eftersøgning af heltegerninger.
- Transport af vragresterne. - Har vi nogen billeder?
Ja, Eddie tog nogle gode blodige billeder.
- Jeg er vild med det med armen. - Har de fundet togføreren?
Ja, døddrukken på sin sædvanlige bar.
Kører han toget af sporet, går hen over folk og får sig så en øl?
Hvad ville du gøre, efter du gik hen over dem?
Jeg ville ryge mig en cigaret og gå i seng.
Vi har et større bankrøveri i Bronx. Den er god.
En håndgranat, der eksploderer i Hoboken.
Hvad med noget morsomt? Har vi ikke noget morsomt?
Nazister, der marcherer i New Jersey.
Nazister er skidesjove.
Kronikker.
Vi har Alisons portræt af teenage-lejemorderen.
Grace er blevet færdig med sin oversigt over "Hvem-boller-med-hvem" i Hollywood.
Grace!
Og tredje del af vores saga om penis-forstørrelser.
Kunne vi få en anden tegning af pikken?
Det ligner et kort over Florida.
Det ligner også hul fem i Shinnecock Country Clubs golfbane.
Jeg ville foreslå, at man spiller over vandet.
Okay. Tilbage til arbejdet.
Dow Jones er oppe. Tallene var der kl. 8.00. Intet chokerende.
Men jeg siger jer, at jeg har fat i en Watergate ude ved Staten Island.
Med den byplanlægningsbestyrelse.
Hvis I bare kunne give mig et par journalister fra byområdet.
Vent.
Hvordan kan det være, du altid har en Watergate et eller andet sted?
Hør her, jeg er... Rend mig, Carl! Jeg mener det denne gang.
Bestyrelsesformandens ekskone vil gerne udtale sig.
Hans ekskone?
Hans først ekskone.
Ja, det er en pålidelig kilde.
Ja. Udlandet.
Terrorister har sprængt en restaurant i Paris, fem døde. Ingen fra New York.
Færge kæntret ved Filippinerne, 300 druknede.
Ingen fra New York.
Der har været et voldeligt kup i Bahrain.
Ingen fra New York!
To personer fra Long Island var vidner til det.
Henry, det her kunne måske interessere dig.
En hval i Ukraine har fået trillinger.
Hun sagde, hun tog p-piller!
Undskyld mig.
Spyttede jeg på dig?
Tak fordi du spurgte, Bernie.
Så forsiden bliver undergrundsulykken, ikke?
- Vi har gode billeder. - Jeg tror, det er afgjort.
Det tror jeg ikke.
Tv-kanalerne vil dække det. Det gør de allerede.
Det er en mindre afsporing.
Carmen har noget godt om Williamsburg-mordene på andendagen.
Hvis de anholder nogen, skal vi følge det op.
Undergrundsulykken er vigtig.
- Ingen døde. - Nogen blev lemlæstede.
- Ja, det hjælper. - Mindre afsporing.
Jeg siger bare, at nogen blev lemlæstede, og vi har billeder af det.
For fanden! Vi jokkede i spinaten går!
Hvorfor vil I stikke halen mellem benene og acceptere det...
Gøre som alle de andre gør?
Lad os stå alene.
Lad os gøre det godt igen.
Vi er en pendler-avis. De ønsker undergrunden.
Laver du pludselig markedsanalyser? Det handler ikke alt sammen om penge.
Jo, når man er ved at lukke hver sjette måned.
Pladder.
I to kan skændes om det kl. 15.00. Lad os blive færdige.
Okay?
For Henry skal til jobsamtale...
ved Sentinel?
Sentinel?
Tak.
- Tillykke. - Undskyld os.
Stjæl i det mindste noget til os.
Hvad vil I have? Rejsetasker? Lad mig få nogle ordrer.
- Phil? En stol? - Det er ikke morsomt.
Jeg hedder George Russell, og dette er New York Sentinel.
Hej, jeg har en aftale med Paul Bladden nu.
Kortet.
Jeg har læst Sun de sidste par uger.
Den er interessant.
Vi har tænkt på at ændre tingene lidt her.
Give plads til nyheder fra forstæderne.
Det er selvfølgelig ikke noget nyt for dig, men for os...
vi er Sentinel.
Vi dækker verden.
Ja. Det har jeg hørt.
Jeg vil gøre det kort. Jeg snakkede med Vince i går.
Han følger min anbefaling. Så tillykke.
Jobbet er dit, hvis du vil have det.
Tak.
Du ser ikke glad ud.
Jeg skal tænke over det. Jeg skal snakke med min kone.
- Det forstår du. - Selvfølgelig.
Men jeg vil gerne have en afgørelse i morgen tidlig.
Og skuf mig nu ikke.
Jeg tror, du er en god journalist, Henry.
Tak.
Jeg mener det.
I fyre laver en sød lille avis. Indimellem har I nogle gode artikler.
Tak. Det er en sød lille avis.
Men I gik glip af den historie i går aftes.
Ja.
Du skal vide, at før jeg fik dette job...
havde jeg ikke ret meget erfaring i administration.
Jeg havde meget lidt ledererfaring...
Undskyld mig. Jeg er nysgerrig. For eksempel...
hvad bliver vores, jeres hovedoverskrift i morgen?
Du arbejder her ikke endnu.
Du har ret. Undskyld.
Som jeg sagde om den bog, så tror jeg, du ville...
Ved du, hvad jeg tror? Undergrunden.
Synes om den.
Selvom om den sag i Williamsburg er interessant.
Har I noget om den?
Det har I, ikke?
Man kan altid se det, journalister imellem.
Man kan se, at der er noget. Hvad har I?
Hvad har I om den? Kom nu.
Har de anholdt nogen? Nej, det ville jeg vide.
Hvad sidder I med?
Lad os sige, at vores dækning er omfattende.
Jeg er med. Omfattende.
Men jeg vil gerne låne den.
- Hvad? - Bogen.
Bogen. Jeg har den lige her.
Godt.
- Nyd den. - Ja.
Og, tak, du har...
været til stor hjælp.
Overreager nu ikke.
Hvis vi tager os af det med det samme, før det breder sig til knoglen...
kan man klare hovedparten af disse tilfælde af prostata-kræft.
Tager os af den?
Strålebehandling.
Det er fantastisk, det er skønt, for...
det er nemlig lige den del af min krop, som jeg gerne vil have...
bestrålet.
Du skal tage fri til behandlingerne.
Vi bør begynde straks. Hvad med næste mandag?
Så vi kan brænde hul i røven på mig?
Det lyder godt. Så har jeg stadig weekenden.
Kunne du være mere humorforladt omkring det her?
Det tror jeg ikke.
Der er stigende bekymring blandt turisterne, der ankommer til byen.
Får de racistiske undertoner...
af det, der er skete i Williamsburg...
dig til at overveje, om du vil besøge New York?
Min bror har aflyst sin rejse.
Stort scoop for tv-folkene.
Fjolsets bror har aflyst sin rejse.
Hold nu op. Det er næppe Watergate.
Din kilde er mandens ekskone, for Guds skyld.
Du kan præsentere den til mødet.
- Jeg har lige fået en overhaling. - Deanne White.
Bernard White. Sig, det er hendes far.
Tak.
DEANNE WHITE - STATSADVOKATUREN
Nej, jeg forstår. Det er bare...
Ved du, om hun er ledig til frokost?
Jeg ved, det er kort varsel, men hvad med middag?
Ja, det var bare et forsøg.
Det var bare et forsøg.
Vil du sige, jeg har ringet?
Mange tak.
Sikke noget dumt noget at gøre.
De første seks uger er ikke noget problem.
De første seks uger er du så udmattet...
og udkørt af meget kedsommelig husholdning...
at du ikke har tid til at blive deprimeret.
Derefter har du masser af tid.
- Jeg har mange projekter. - Har du?
- Som for eksempel? - Som for eksempel at læse.
Med et barn?
Jeg havde projekter.
Ting jeg ville lave, men som jeg aldrig havde tid til.
Ved du, hvad min hobby endte med at blive?
Leve Bobs liv. Jeg hængte mig i hvert eneste ord, han sagde.
Jeg bliver kun væk fra avisen i seks måneder. Så vil jeg tilbage.
Det sagde jeg også, for syv år siden.
Jeg er vist en led kælling i dag.
Nej, du har nok bare en dårlig dag.
Du er ikke kørt herind, vel?
Jeg burde ikke sige det til dig.
Det er alt sammen overkommeligt.
Den fysiske smerte, tabet af kontakt med voksne...
en lavere indkomst, følelsen af at være værdiløs i forhold til folk, der arbejder.
Alt pladderet.
Du kan ikke engang huske det, første gang du ser dit barn.
Men?
Men han får også barnet, og han behøver ikke...
Når man først får børn, kan en mands karriere stadig ligge ude i fremtiden.
Men kvindens ligger helt sikkert i fortiden.
Jeg er så glad for, du ringede til mig i dag.
Det er jeg også.
Din mand har ret. Lyt til ham. Det har ikke noget at gøre med alderen.
Hvis du klemmer huden sammen, buler den ud. Derfor hedder det hud.
Ja, men det er den måde, den buler ud på.
Din hud er det, jeg tænker mest på i min tilværelse.
Hvor meget koster værelset?
Jeg har ikke råd til det.
Jeg har større økonomiske problemer end Rusland.
Det var sidste gang i dag, Carl.
- Det var virkelig sidste gang. - Jeg betaler for det.
Ja, men hvad med næste gang?
Du godeste, jeg skal tilbage på arbejde.
SKUDT NED
Politi! Rør jer ikke! Ned!
Hvad laver I?
Jeg skyder knoppen af dig!
Det var ikke os!
I har ret til ikke at udtale jer. I har ret til advokatbistand.
Vi gik bare forbi. Hvad laver I?
- Forstår I det? - Det var ikke os!
Hunden jagtede manden, og kvinden blev ramt af en skovl?
For Guds skyld...
du er administrerende redaktør på landets sjette største avis.
Jeg vil bare kompenseres rimeligt.
Du kan ikke komme hver sjette måned...
Jeg har andre tilbud. Få mig ikke til at tage dem i betragtning.
Behøver det være i dag? Behøver vi snakke om det i dag?
Der lægger stort pres på mig, Bernie.
Jeg er med. Pres.
Jeg ved, at du var vild med afdelingen for kronikker.
At Keighley tvang dig til at tage det administrerende job, du ikke ønskede.
Jeg var ikke klar over, jeg ville blive så isoleret.
Der er ikke ret meget at grine af nede på mit kontor.
Du er i administrationen.
Hvis alle var vilde med dig, ville der være noget, du gjorde forkert.
Jeg mener, du skaber mirakler med dit job.
Nemlig. Jeg har 300 folk til at gøre det, som Newsday har 750 folk til at gøre.
Det ved jeg. Tak.
Men der er ikke flere penge til dig.
Der er et loft i denne branche, og du har slået hovedet imod det.
Okay. Fint.
Min kontrakt udløber om 18 måneder. Jeg beder om lov til at gå til jobsamtaler.
Du giver mig intet valg. Kontrakten giver mig intet valg.
Undskyld, jeg siger det, jeg ved, jeg burde holde mund...
men problemet er ikke din kontrakt. Det er det altså ikke.
Nu skal jeg fortælle dig en historie. Sæt dig.
Det tager ikke ret lang tid.
Den er meget interessant. Du vil synes om den.
I '68 var vi en gruppe, der dækkede Olympiaden i Grenoble...
og vi bestemte os for at spise på den bedste restaurant i byen.
Der var ingen priser på menuen...
men vi fik refunderet vores omkostninger, så vi var ligeglade og drak os fulde.
Vi endte med at være 15 eller 20 personer ved bordet...
og da regningen kom...
- lød den på 9.000 dollars. - Hold da op!
Nemlig. Så vi begyndte alle sammen at beskylde hinanden.
Vi prøvede at huske, hvem inviterede hvem.
Vi snakkede om at få penge sendt derover.
Og lige som det var ved at blive rigtig pinligt...
kaldte en gammel gut, der sad ved bordet ved siden af, på overtjeneren.
Han tegnede et par kruseduller på en serviet...
skrev sin autograf, vinkede os ud, og det var det.
Den gamle mand var Pablo Picasso...
og den serviet betalte vores regning.
Og hvad så?
Jeg er ikke sikker på, jeg fangede pointen.
Vi skriver om folk, vi bevæger os i deres verden, men den er deres.
Du kan ikke leve som dem. Du kan ikke holde trit.
Hvis du vil tjene fedt på dette job...
vil du altid have det elendigt, for vi bliver ikke rige.
Det har vi aldrig været, og det bliver vi aldrig.
Hvad kan jeg sige?
Snak med Bruno om dekoration, renoveringen eller hvad det nu er.
Sig, han skal være fornuftig. Din mand er fornuftig.
Eller drop nætterne ude i byen, som Bruno ikke ved noget om.
Hva'?
Det fører ikke til noget godt. Jeg ved, hvad jeg snakker om.
Okay.
Jeg ser Keighley i aften til velgørenhedsfesten.
Jeg bliver tilsyneladende nødt til at tale direkte med ham.
Hvis du går bag om min ryg, gør du det kun værre for dig selv.
McDougal, sover du stadig?
- Jeg har været til frokost. - Stå op. Jeg har brug for en tjeneste.
- Hvad er klokken? - 15.05.
Kom nu. Jeg har brug for, at du gør mig en tjeneste.
Kan du huske en... Er det en pistol?
Jeg sagde det jo. Sandusky er efter mig.
- Siden hvornår er du blevet så paranoid? - Siden de begyndte at konspirere mod mig.
Jeg skal snakke med dig. McDougal, hvordan har du det?
Hvorfor?
15.07.
Jeg vil vide besked med jobsamtalen.
- Kan det vente? Jeg skal til møde. - Nej.
Det handler om vores ægteskab.
Du kom for tre sekunder siden.
Siden hvornår har det handlet om vores ægteskab?
Siden frokost. Du skulle have været der.
Jeg har set min fremtid, som en bitter kælling...
der kan sluge en flaske vin i tre slurke.
Et øjeblik. Kan du huske Sedona Savings & Loan?
De gik bankerot. Vi skrev en stor artikel.
- Jeg læser ikke vores avis. - Bare stol på mig.
Hvis du har jobbet, vil jeg bede dig om noget.
Vent. Har du stadig en ven nede i justitsministeriet?
Ja da, men han hader mig nu.
Du skal sørge for, jeg får antidepressiv medicin.
- Kan du få fat i en liste over investorer? - Jeg skal have piller. Mange.
Store investorer. Dem, der har mistet flest penge i New York.
Brooklyn, måske.
De har anholdt nogen i Brooklyn. Williamsburg.
To sorte drenge. En 17, en 19.
Den ene har siddet inde for voldeligt overfald.
Men de ligner babyer. Det er en meget gribende historie.
Marty, hvordan går det? Jeg troede, du havde fri.
- Den anholdelse er noget fup. - Hvad?
- Den er noget fup. - Kan vi snakke alene?
- Hvorfra ved du det? - Fra din politiradio.
Det var uklart, men jeg ved, hvad jeg hørte.
To betjente snakkede om det, deres overordnede...
brød ind og sagde, de skulle holde kæft.
Men de havde sagt, de mente, anholdelsen var et dække.
Hvad enten det er det eller ej, så flytter de dem kl. 19.30.
Vi skal have nogle billeder. Og send ikke Robin derover.
Hun er for grøn. Bliver det barsk, får hun ingen billeder.
Tyveknægten fra Puerto Rico! Hvem siger, du skal dække Williamsburg?
Slap af, Wilder. Du sagde, du ville ordne ham.
- Lad Marty snakke med sin mand. - "Ordne ham"?
Man er 40 år gammel, og så skal man ordnes?
Hvis du svarede din personsøger, vidste du, hvad der skete!
- Åh, hold kæft! - Ved I hvad?
Williamsburg er hovedhistorien. Den kan komme på forsiden.
Den er god. Jeg vil have jer begge på den.
Du får strisserne, jeg får det gribende.
- Jeg har købt den! - Hvorfor får hun det gribende?
- Jeg har sgu købt den skide stol! - Det er dråben.
- Hvad var de tidligere dråber? - Det er dit problem!
Lad Marty snakke med sin mand.
I snakker med strisserne. Find ud af om anholdelsen er fup.
- Jeg skal vide det inden kl. 15.00. - Hvad er der galt med jer?
15.09!
- Hvem har min hæftemaskine? - Jeg har været her længere tid.
Og jeg har været her længere, end du har.
Vil du dække Brooklyn? Så dæk Brooklyn.
Men du kan ikke dække det fra en barstol på Manhattan.
Ring til strisserne.
Jeg vil have de 600 dollars returneret!
- Ikke nu! - Det er det samme ævl som før!
Jeg venter!
Jøsses!
Lad Marty snakke med sin mand.
Vil I ikke nok?
Ja, strisserne. Måske kan jeg skrive en vejrmelding, mens jeg er i gang.
Bare ring til strisserne.
Tag jeres tid. Jeg tager mig af Sedona.
Gud, hvor jeg savner dette sted.
Vinnie, tag din basse med dig, og kom med os.
Det er dødvarmt. Hvornår er I færdige?
Om et par timer kan du se din ånde.
Jeg har 64 sekunder. Hvad er der galt?
Hvorfor lader du ikke mig tage ned i justitsministeriet?
Jeg har en bedre kontakt end McDougal.
Du har fri.
Jeg gør det alligevel.
Hvordan gik jobsamtalen?
Fik du jobbet?
Ikke... Ja. Har du nogle mønter?
"Ikke... Ja"? Hvad betyder det?
Han tilbød mig det, men jeg sagde, jeg må tænke over det.
Det har du allerede gjort.
- Jeg vil gerne tænke mere over det. - Hvorfor?
Jeg har indtil i morgen, og jeg vil gerne tænke over det, og det er alt.
Ja, det kunne du tænke dig!
Hørte I et skud?
Et skud? Ja, det var nede på Alicias kontor.
Se der.
Den er tom.
Er der ingen, der overholder en deadline længere?
Hele systemet er i stykker.
Har du droppet jobbet hos Sentinel?
Bliv nu ikke en journalist nu.
Bare rolig. Det er jeg ikke længere.
- Lad mig give dig et eksempel. - Kan det være et kort et?
Du er en professionel tennisspiller. Du elsker tennis.
Du kommer til skade og kan ikke spille mere.
Men din double-partner går hen og vinder Wimbledon.
- Hvad føler du? - Vinder Wimbledon?
- Jeg kunne ikke være gladere. - Pis med dig! Du hader ham.
- Nej. - Jeg vil ikke hade dig.
- Det starter nu. - Jeg kommer.
Jeg skal til det møde. Okay?
Ja. Vi ses til middag.
20.30, på Gus.
Dine forældre kommer. Kom nu ikke for sent.
- Kommer jeg nogensinde for sent? - Det er ikke morsomt.
Det er en lille smule morsomt. Vi ses.
- Vi ses. - Giv mig et kys. Hej.
- Er det alt? - Vi ses.
"Deadline: En dato eller tidspunkt, som er sidste frist for at gøre noget."
Undskyld.
Det er som en Marx Brothers film nede på mit kontor.
En af vores sikkerhedsvagter prøvede at kropsvisitere mig.
Vi skal mødes til en drink senere.
- Hvad fanden var det skud? - McDougal.
- Er han død? - Bare han var.
- McDougal er skør. - Han er ustyrlig.
Før vi går igennem dagsordnen...
holder vi så fast i undergrundsulykken til forsiden?
Det er gamle nyheder.
De har anholdt nogen i Williamsburg-sagen.
To sorte unge. En med straffeattest.
- Alle har en straffeattest. - Har vi nogen billeder?
Det får vi, når de flytter dem. Hvad med overskriften?
Noget simpelt: "Fanget." Noget i den stil.
"Fanget"? Det er kedeligt.
Hvad med noget som "Der fik vi jer!"?
Godt. "Der fik vi jer!" med udråbstegn.
Ja.
Vi må for Guds skyld ikke lave en overskrift uden et udråbstegn.
Vent lige lidt. Det er ikke indlysende.
McDougal hørte over politiradioen...
at selv de strissere, der anholdt dem, mener det er fup.
Lad os tænke det igennem.
Er der ikke en alarmklokke, der går i gang?
Jo.
Det kunne være ligesom dengang, alle troede at...
Ham fagforeningsfyren. Nemlig.
Har du noget officielt fra strisserne?
Det arbejder jeg på.
De døde fyre var ikke almindelige forretningsfolk.
De sad i bestyrelsen hos Sedona Savings & Loan...
og de mistede en masse penge. Millioner af nogens penge.
FBI efterforsker det nu.
Hvor har du det fra?
Det her?
Jeg stjal det fra Bladdens skrivebord ved Sentinel.
- Det er utroligt! - Stjal du det?
Jøsses, jeg lavede bare sjov.
De kaldte os "søde", og jeg sad lige der...
og de havde ikke flere rejsetasker.
Vent lige lidt, Henry. Hvad er det, du prøver at sige?
Blev disse bankfolk skudt ned af en skidesur Wall Street gut?
Aner det ikke. McDougal er i justitsministeriet efter en investor-liste.
- Har du en politi-udtalelse? - En hvad?
Udtalelse. Du ved, de snakker, du skriver, vi trykker?
- Åh, en politi-udtalelse. - Jeg venter.
Tag derned. Snak med dem. Få fat i noget.
- Jeg arbejder på det. - Fint.
God overskrift.
Vi følger det op i morgen, men uden en bekræftelse, trykker vi "Der fik vi jer!"
Hvad hvis det ikke er dem? Hvad hvis de er uskyldige?
Svin dem til i dag, få dem til at tage sig godt ud på lørdag. Alle er glade.
Det lyder logisk.
Den historie kunne forvrænge...
folks syn på disse to teenager, som måske er uskyldige...
og som weekendbonus kunne den måske starte en ny racekrig.
- Tænk over det. - Vi har nazisterne...
- Giv mig en smøg. - Lidt længere op.
Kom nu, Bernie. Det er ikke en konkurrence om presseomtale...
hvor man tigger og beder om sådan noget.
Det er ikke sikkert, de to knægte synes, det er sjovt at sidde inde.
Du er ligeglad med, om de får en gang tæsk.
Vi dummede os i går, så i dag vil du slå dem alle sammen.
- Ja, jeg vil. Vil du ikke? - Gider du lige?
Sig, du ikke vil. Gu vil du så! Okay! Lad os ikke slå nogen hele ugen.
Hvad siger du, Bernie? Skal vi vente indtil oktober med at slå nogen?
Lad os ikke slå nogen nogensinde igen.
- Det glæder mig, du ikke overreagerer. - Hvad vil du skrive?
Det ved jeg ikke. Hvad vil jeg trykke? "Det var ikke dem."
- "Det var ikke dem"? - Jeg tænker ikke over sådan noget.
Du er forkert på den. Du har upålidelige strissere.
Hun har ikke "Der fik vi jer!"
Du har ikke "Der fik vi jer!" til forsiden, før du har et billede af dem.
Vi tager derned, når de flytter dem.
- Hvornår gør de det? - Kl. 19.30.
- Så strækker vi den lidt. - Vil du betale for det?
Ja, vi strækker deadline til kl. 20.00.
Hvis vi får et billede, bliver det "Der fik vi jer!"
Hvis ikke, kommer undergrundsulykken på forsiden.
- Undergrunden er noget bras! - Du ved, du ikke har historien.
Vil du trykke den? Du har fem timer. Find ud af, hvad det handler om.
Gør dit arbejde!
Tag ikke et standpunkt, bare fordi det er det modsatte af hendes!
Det er som at sidde med en flok sjetteklasses-unger!
- Photo, hvor er Max? - Han er taget hjem, han var syg.
Sørg for at få et billede af dem, Henry.
Jeg mener det.
Undskyld mig.
Hvad er der galt med ham?
- Rundstykke. - Nå, okay...
Ved du noget om aircondition?
Problemet er ikke dernede. Det er deroppe.
Hvor er Robin?
Derinde.
Pis!
Lort! Jeg mener, undskyld.
- Hr. Hackett, hvad er der galt? - Ikke noget.
Hør her, Robin, jeg har en meget, meget...
vigtig opgave til dig.
- Til mig? - Ja.
Det er noget stort.
Jeg vil ikke lægge pres på dig...
men jeg vil bare sige til dig, at hvis du ikke får et billede...
så kan Alicia ikke trykke den forside, hun gerne vil.
Er du med?
Godt.
Grace! Få fat i Mike i Omaha!
NALLERNE VÆK
Sådan!
Undskyld. Jeg har haft bedre dage.
Glem det, Bernie.
Det er altid kul på.
Jeg har lavet det her i 36 år.
Man starter forfra hver dag.
Er du okay?
Nej. Jeg er i elendigt humør.
Jeg skal tidligt af sted i aften...
så du og Alicia må afgøre forsiden, men spil rent spil.
Jeg skal nok prøve.
Hvorfor skal det med Sedona være i dag?
Fordi "Der fik vi jer!" er forkert.
Jeg vil ikke være forkert på den i dag.
Gør hvad du kan, men jeg beder Lou om en forside med undergrunden alligevel.
Okay.
Måske kan vi nå det. Klokken er ikke fire endnu, så...
- Manner! - Held og lykke.
Se, hvad du kan gøre med den her.
Drop Bahrain. De var ikke fra Long Island.
Jeg synes, den ser fin ud.
Hvem kender et andet ord for...
Ed, du har nazisterne, 23 cm.
Jøsses! Jeg kan ikke udfylde 23 cm med nazisterne!
Har Wilder ringet?
Har du nogle mønter?
- Har du nogle mønter? - Nej, Henry!
Vil du bruge "Smadret" som overskrift for undergrunden?
Hvem som helst. Jeg er ligeglad. Har du nogle mønter?
Et andet ord for "kvæstet"?
Det antyder han var fuld, da han kørte. Det kunne han være blevet senere.
Du er præcis og etisk. Du skal ud herfra.
"Sønderrevet." "Lemlæstet." Jeg er ligeglad.
"Lemlæstet." Det kan bruges.
Har du ikke noget om Sedona endnu?
Den er 18.15. Få fat i Wilder!
- Et andet ord for... - Jeg kender et andet ord for dem alle.
Rejs dig.
Nej, lav ikke om på det. Ja, det er ret godt.
- Skatten er herovre. - For Guds skyld!
Vi er snart færdige, okay?
Det gik ikke med strisserne. Men der foregår noget.
Men ingen af dem vil sige noget.
- Hvor gik du hen? - Politiets hovedkvarter.
Du skulle gå ned på den lokale politistation.
Ingen siger da noget på hovedkvarteret.
- Jøsses! - Hvad med "Smadret?"
Fra Williamsburg hvor to mistænkte lige er blevet anholdt...
for det brutale mord på to hvide forretningsmænd fra Arizona...
Jeg har "Smadret?" Hvad synes du om det?
Det er lige meget.
Jeg har samlet sammen, og du må aldrig spørge nogen igen.
- Har McDougal ringet? - Nej.
- Slet ingen beskeder fra McDougal? - Jeg har ingen grund til at lyve.
Jeg laver en prøve med "Smadret?" Jeg vil vise dig den.
Jeg går ned i opsætningen. Jeg tjekker den der.
God stol. Min ryg føles godt.
Ja, fed stol.
Jeg har to minutter til at skifte artiklen om Bahrain!
Hold nu op!
Det er ikke morsomt.
Politiet opdagede to døde mænd, der sad i en parkeret bil.
Hvad har du, Chuck? Det er gamle nyheder. Carmen!
Wilder fik intet fra strisserne. Tag ned på distrikt 91.
- Kom til bunds i den anholdelse! - Vil du have det til i aften?
Gider du lige? Den er kun...
19.00.
Smadret?
Hvad synes du?
- Jeg hader den. - Det samme her.
- Hvad med "Der fik vi jer!"? - Billederne er her ikke endnu.
De kommer først ud om 10 minutter.
- Det er reserven. - Vi venter til kl. 20.00.
Ikke længere. Det er 12.000 dollars hver halve time.
Det er fagforeningschaffører, der venter derude, kammerat.
"Det er fagforeningschaffører, der venter derude, kammerat."
Kør det!
Deanne.
Bare et øjeblik. Okay? Det tager ikke livet af dig.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at se min datter.
Det er godt at se dig.
Jøsses. Det er utroligt.
Du er blevet gift.
Jeg må sidde ned.
Jeg har sagt, at jeg ikke ønsker at se dig.
Drop det forberedte ævl.
Du lyder som om, du kommer lige fra din psykolog.
Stop. Det var grimt sagt.
Undskyld. Lad mig begynde igen.
- Hvorfor er du her? - Hvorfor?
Jeg så dit navn i vores artikel om Murray Hill-sagen.
Jeg var stolt, fru Hvad-du-så-end-hedder...
og jeg ville fortælle dig det.
Tak.
Lad mig spørge dig om en ting:
Ville du være kommet, hvis du ikke havde set mit navn i din avis?
Hader du mig? Hvis du hader mig, er det håbløst.
Jeg kender dig ikke godt nok til at hade dig.
Det viste sig at ham, som vi havde ledt efter i 18 måneder...
havde været død i fem år.
Han var 90 år gammel.
Han kunne ikke have stjålet en motorcykel og kørt fra Kansas til Ozone park.
- Det er da morsomt! - Det er bare et eksempel.
Jeg kunne fortælle dig masser af lignende historier.
Du kunne skrive en hel artikel om justitsministeriet.
- Folk ville synes om det. - Helt sikkert.
- Hvor er Henry i aften? - Arbejder.
Hils ham. Er du sikker på, du ikke vil have noget juice?
- Du kan tage en mere. - Ja, det tror jeg, jeg vil.
Nå, Tom, har du listen med?
Ja.
Du kan ikke få den. Kun kigge.
Skal jeg huske alle investorerne i en stor bank?
Du ved, hvad du leder efter, når du ser det.
Sig mig en ting.
Synes du virkelig, bare en af mine historier var morsomme?
Nej, Tom, det gjorde jeg ikke.
- Jeg ville bare vide, hvor jeg står. - Det vidste du, da jeg ringende.
Ja.
NICHOLAS D'ONOFRIO - EJER
Du godeste!
Man kan ikke undgå at se det, vel?
Træd tilbage. Bare slap af. Træd tilbage.
Retfærdighed!
Bliv derovre. Mange tak.
Bag barrikaden.
Undskyld mig.
New York Sun.
Hej, gå om bagved! Kan du ikke se ledningen?
Undskyld.
Der er de!
Fandens!
Pis!
- Gør plads! - Hvad chancer tror I, I har?
Gør plads!
Hej! Jeg er hernede!
Held og lykke. Træd tilbage, alle sammen.
Carmen på fireren.
Sig det så.
Ingenting. Jeg er ked af det. Jeg kan ikke engang komme derind.
De vil ikke snakke med journalister.
Fyren fra Sentinel står herovre og græder.
Du tager livet af mig. Den er 20.20.
Din kones linie!
Vent, Carmen. Jeg er ikke for sent på den endnu.
Nej, det med Sedona. Jeg har noget.
Du tog over i justitsministeriet. Det skulle du ikke! Hvad har du?
Jeg har set investor-listen.
Der var en masse almindelige Wall Street-tåber.
Investeringsfonde og ukendte navne.
Der så ikke ud til at være noget. Og så lige pludselig, puf!
"Puf"? Vent.
Vent lidt, Carmen. Ja, og så puf.
Sedona Savings' største investor, som alene mistede over 5 millioner dollars.
E & R Interstate Trucking.
Nicholas D'Onofrio, ejer.
Siger du, at de to bankfjolser...
mistede 5 millioner dollars af mafiaens penge?
Dummernikker, hva'? Uforsigtige fyre.
Åh, skatte, hvor er du bare god.
Jeg elsker dig!
Ved du, hvor god du er til det?
Du gør mig tosset, når du er sådan. Hvad har du på?
Åh, skat.
Mens frygt for racestrid stiger...
så New York for første gang de to mistænkte...
i de brutale Williamsburg-mord...
da de blev kørt til politiets hovedkvarter.
Der bliver rejst officiel tiltale i retten i morgen...
Vi skal have den politi-udtalelse. De skal sige det.
Åh, hold op! Jeg serverer svaret på et sølvfald, og så vil du bare have mere!
Vent.
Carmen, få fat i den udtalelse.
Jeg kan ikke engang komme forbi betjenten bag skranken.
Alle strissere vil snakke. De ved det bare ikke.
Så snart han ser mit pressekort...
Havde du pressekort på? Det kan du ikke!
Paul Bladden fra Sentinel på sekseren.
Pis! Vent.
Hej, Paul. Kan du lige vente et øjeblik?
Tak. Marty.
Det er så godt, jeg trykker det i aften.
Du har en middag om fem minutter.
Jeg kan ikke gøre for det. Du er for god. Så god er du.
Det er din skyld. Det er dig, der er årsagen til det.
Hør her, Henry. I morgen er fint.
Nej, i dag.
- I morgen. - I dag.
I morgen.
I dag, nu.
Jeg er på vej ud kl. 20.25 og bemærker, at vi ikke er begyndt at trykke...
hvilket forekommer mig underligt, siden vi trods alt er en avis.
Jeg må smutte. Vi ses senere.
Carmen, bare skriv det ned, du har.
Jeg får selv fat i udtalelsen. Det er okay.
Hej, Paul. Jeg skylder dig vist en tjeneste.
Halvfems sekunder mere? Gider du? Tak.
- For det første ser du skøn ud. - Drop det. Hvad foregår der?
- Jeg har ikke billederne endnu. - Hvem sendte du derover?
Sendte du Robin over for at dække Williamsburg?
Robin er en professionel nyhedsfotograf.
Robin er kun 14 år gammel.
- Vær nu ikke fjollet. - Det var under bæltestedet!
Jeg har fat i noget med Sedona. Jeg skal bare have en udtalelse.
Du har den ikke, og du har ødelagt den historie, du havde.
Det er en bommert. Og den koster 12.000 dollars...
hvis du får billederne inden for 20 minutter, hvilket jeg tvivler på.
Bernie er her ikke, så det er min beslutning.
Vent på Robin indtil kl. 21.00.
Har hun et billede, så tryk "Der fik vi jer!" Hvis ikke, tryk undergrunden.
Hvad fanden er der galt med dig?
Du er den mest uetiske, principløse...
Jeg kan ikke tro, du virkelig gjorde det!
Vent lidt. Hvad snakker du om?
Du ved godt, hvad jeg snakker om. Informationerne om Sedona.
Du stjal dem fra mit skrivebord.
For fanden! Du ved, du stjal dem!
Vent lige lidt.
Hvis vi arbejder på noget med Sedona, hvor ved du det så fra?
Jeg håber ikke, I har en muldvarp her.
Tog du de informationer eller ej?
For hvis I har, kunne I få problemer.
Det er måske endda ulovligt. Nu skal jeg tjekke det.
Drop det ævl!
Skal jeg ikke gøre det?
Janet...
ring til Dick Palone hos statsadvokaturen.
Jeg vil spørge ham om noget. Jeg skal nok holde dig uden for det her.
Jeg vil bare spørge ham om noget.
Jeg tjekker det.
Drop det, Henry.
Vores mand så McDougal ovre ved justitsministeriet.
Jeg spørger dig for sidste gang:
Tog du de informationer eller ej?
Tja...
du var klar over, du snakkede med en journalist.
Dick hvem?
Jeg er klar over, det ikke er den bedste start, vi kunne få.
Er du gået fra forstanden? Tilbuddet er trukket tilbage.
Hvor dumme tror du, vi er?
Hvad tror du, jeg får, når jeg lægger to og to sammen? Tre?
Jeg prøver bare at være fornuftig.
Hvorfor tog du ikke også min pung med det samme?
Hør her...
Jeg håber, du er tilfreds med dig selv, dit røvhul!
Du har lige spoleret din chance for at skrive om verden!
Jaså.
Ved du hvad, for helvede?
Jeg er sgu ligeglad, for helvede! Ved du hvorfor, for helvede?
Fordi jeg for helvede ikke bor i verden!
Jeg bor for helvede i New York City!
Så rend mig i røven, for helvede!
Det klarede du flot.
Tak.
Martha?
Åh, Gud! Du ser ud, som om du er ved at eksplodere.
Sådan har jeg det også.
Hvor er Henry?
Han er vist lidt sent på den.
Lige her. Hvad skal vi skrive i stedet for E & R Trucking?
- Ikke et dæknavn. Vel? - Godnat.
- En mulig mafia-kontakt. - Det kan vi bruge.
Det skriver vi. Sådan, Ray.
Jeg skal af sted. Det er kun noget af historien.
Jeg fik intet fra kontakten i justitsministeriet.
Jeg sagde jo, min ven hader mig. Send Marty derover.
- Hun kender ham. - Tænk ikke på det.
- Hader din ven på distrikt 91 dig også? - Ikke så vidt jeg ved.
Vi skal snakke med ham. Hent mig på Gus om 10 minutter.
Hvorfor skal jeg lave alt benarbejdet? Jeg skriver klummer.
Nej. Du er bare en journalist, der skriver lange artikler.
Tag en notesblok med.
Jeg har noget, jeg skal skrive, jeg har mine egne historier, som jeg arbejder på.
Tag nu en notesblok med.
- Du kan ikke gå, før forsiden er klar. - Jeg arbejder på den.
Borgmesteren tror på, at freden vil blive bevaret i gaderne.
Borgmesteren...
arbejder tæt sammen med kirkeledere og aktivister...
i et forsøg på at dæmpe frygten...
for optøjer og udbredt vold.
I aften fører han an i en solidaritetsmarch, der starter uden for rådhuset...
og fortsætter ned gennem Washington Square Park.
Borgmesteren...
vil bede byens borgere om at tage det med ro...
og samarbejde for at komme igennem disse dage uden uheld.
- Han ligner en, jeg kender. - Jeg har aldrig set ham før.
Han siger, han venter på en slåskamp.
En slåskamp?
Men hvem?
Det kommer ikke dig ved.
Sluk for det.
Hej. Hvordan går det?
Undskyld. I har vel bestilt.
Nej, vi ventede.
Hej, mor. Dr. Hackett. Hvordan gik køreturen?
En time og femogfyrre minutter.
Hvordan går arbejdet?
Arbejdet går...
godt.
Åh, din løgnhals!
Martha fortalte os om jobbet ved Sentinel.
Tillykke, skat.
Howard, lad os få noget champagne.
New York Sentinel. Det er, hvad jeg kalder en avis.
Godaften.
Har I bestemt jer?
Skynd dig at bestemme dig, Henry.
Vi begynder. Sarah?
Jeg vil starte med en lille grøn salat.
Jeg kan ikke se det på menuen, men jeg kan...
Lille grøn salat? Ingen problemer.
Og så...
med den grønne salat tager jeg...
Er alt i orden?
Og til Dem, hr.?
Henry?
Hvad sagde du, mor?
Okay.
Det, jeg ville sige, var...
I synes...
nok det er ret utroligt. Specielt du...
bliver nok...
ret sur.
Jeg kan ikke blive. Jeg skal gøre avisen færdig.
Men kan vi ikke mødes alle sammen senere...
og spise en dessert på det...
sted?
Er det en spøg?
Vi har kørt i to timer.
Får du ikke engang lov til at spise aftensmad nu?
Og ved I, hvad den anden ting er, som jeg skal fortælle jer?
Jeg mistede jobtilbuddet...
fordi jeg stjal en historie fra redaktørens skrivebord.
Det var det andet.
Jeg kunne ikke modstå.
De er så selvglade derovre.
De har kort over kontorerne og pladserne, fyrene går med butterfly.
Du gjorde det med vilje!
Du gjorde lige præcis det, jeg bad dig om ikke at gøre!
For det første råber du.
Det ved jeg godt! Jeg kan godt lide at råbe!
Har du ikke lagt mærke til det? Jeg snakker højere, fordi du ikke hører efter.
Jeg prøver at have humoristisk sans.
Jeg får bare et smil og et klap på kinden.
- Du lytter ikke efter! Du forstår ikke! - Jeg lytter efter.
Selvfølgelig forstår jeg.
Hej. Forstår hvad?
Hvor bange jeg er.
Jeg skal nok være der.
Jeg sværger, at jeg nok skal være der.
Vores forhold betyder mere end noget andet.
- Det ved du. - Lad mig give dig et eksempel.
Jaså?
- En bryder ind i lejligheden. - Bryder ind...
Han sætte en pistol for panden af mig.
Han siger: "Jeg skyder din kone, eller sprænger Sun bygningen i luften."
Vælg. Nu.
Hvad siger du?
Hvad tror du, jeg siger?
- Det er latterligt. Det sker ikke. - Det er hele pointen.
Det er aldrig et stort dramatisk valg.
Det er små situationer hver dag, og enten er du der, eller så er du der ikke.
Hvis du venter til fyren med pistolen kommer, er det for sent.
Jeg skal nok være der. Det lover jeg.
Henry, den er 21.00! Kom nu!
- Hvad? - Jeg mener efter i aften...
skat.
Du ville gøre det samme.
Du vraltede af sted efter en historie i dag otte en halv måneder henne.
- Vi kommer for sent! - Vent! Et øjeblik!
Kom med ind. Sæt dig og spis middag, som du sagde, du ville.
Hold nu op.
Du kan ikke bede mig trække mig i sidste omgang.
Jeg skal have den udtalelse. Fyren er der ikke hele aftenen.
Hvorfor er du rolig? Vær ikke rolig. Det hader jeg.
Råb eller skrig eller gør noget. Du kan lide at råbe.
Du skulle have fortalt mig, jeg ville blive alene om børnene.
Du skulle virkelig have fortalt mig det.
Det bliver du ikke.
To timer.
To timer. Okay?
Det bliver nok ikke engang to timer.
Halvanden time, okay?
Hold nu op.
Vent lidt.
Den er ikke engang... Det bliver to... Hør nu efter.
- Henry, kom nu! - Manner.
Ja...
99 procent af ens tid bliver brugt på tre elementære ting:
Dit hus...
dit arbejde og din familie.
Kvinder generelt, hvis man ikke har familie.
- Eller mænd, får eller hvad du foretrækker. - Jeg springer over, Bern.
Hvis man lægger det hele sammen...
vil de tre elementer have mere, end du kan give, så...
hvad gør du?
Den er svær.
Familien...
er mennesker, så du regner med, at der er lidt menneskelig forståelse fra den side.
Du tror, de tilpasser sig.
- Men... - Så du skider højt og flot på dem.
Ja.
- Minder det dig om noget? - Ja, du læser mine tanker.
Bong!
Et eller andet. Hvad som helst.
Hvad som helst, der står skarpt.
Pis!
Jeg bliver fyret.
Det er slut.
Jeg har det!
Jeg har skrevet en bog om mit liv.
En selvbiografi om mine dage med borgerretsbevægelserne og andre sager.
Jeg håber, det bliver en stor succes.
Sikkert en film.
- Åh, Greg, Cynthia. - Hvordan går det?
Send prøveeksemplaret til mig. Vi snakkes ved i næste uge.
Hvordan går det? Det er godt at se dig.
Det er underligt. Ja. Vi ses senere.
Undskyld mig.
- Graham. - Ja?
Der er noget, jeg gerne vil snakke om. Jeg ville ikke forstyrre dig ovenpå.
Jeg føler mig forpligtet til at snakke direkte med dig...
fordi jeg mener, vi har et godt...
Jeg mener, vi har et godt forhold...
og jeg vil gerne føre det videre.
Og jeg tror...
vi skal snakke om tingene ansigt til ansigt.
Du ved, du og jeg...
ansigt til ansigt.
Jeg er bøsse.
Jamen, jeg mente ikke...
Jeg mener, det er helt fint.
- Alicia. - Ja.
Det var en spøg.
- Den var god. - Hvad er der galt?
Jeg vil ikke spilde din tid.
Sagen er den, at jeg har andre tilbud.
Har vi ikke lige forhandlet din kontrakt?
Jo, men den udløber om lidt mindre end et år.
Atten måneder, ikke?
Teknisk set ville det være mere præcist, men du ved med...
Ja. Nu skal jeg sige dig noget.
Hvis du har andre tilbud, så har du tilladelse til at forhøre dig om dem.
Kom ikke til mig igen uden først at snakke med Bernie.
Det synes jeg ikke om. Det er usselt. Okay?
Er det alt?
Jeg tror ikke, du...
Jeg ville ønske, du ikke var her.
Du skal være min tøs. Det sværger jeg.
Jeg vil have de tennissko, manner.
- Hvad fanden glor du på, knægt? - Hvordan går det, skat?
Har du et problem?
Manner, hvor er jeg bange.
Snak ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Hold dig vågen.
Her er din skide notesblok. Næste gang du vil have kontorartikler...
Behold notesblokken. Den er til dig.
En notesblok og en afslappet gang får dig ind i hvilken som helst bygning.
Hej. Hvordan går det?
- Hej, Richie. - I skræmte livet af mig.
Vi skal snakke om Williamsburg-Sedona sagen.
Manner, det er da utroligt.
Kom. Alle er oppe på mærkerne her.
Derhjemme!
Jeg har sagt det en million gange: Snak med mig derhjemme.
Vi tror, vi ved, hvad der skete. Nick D'Onofrio ville indfri en gæld.
Hans mænd fik det til at se ud som racekrig.
Nu er kvartererne helt kørt op.
Hvad ville der ske, hvis nogen så os?
Hvad foregår der? Efterforsker I D'Onofrio?
De mistede hans 5 millioner dollars.
Skulle han give dem fodboldbilletter?
Tillykke. Du har helt fattet, hvad det går ud på.
Tak.
Hvis I mistænker ham, hvorfor er de unger så i fængsel?
Jeg siger ikke noget officielt. Hvem fanden er han?
Vi vil bare vide, hvad du mener.
Hvordan ville du beskrive den anholdelse?
- Til hvem? - Hvem som helst. Din kone.
Din kone siger: "Hvordan var din dag?" Hvad svarer du?
Rend mig.
Til din kone?
I får mig ikke fyret på grund af dette.
Okay.
Hvis du synes "Der fik vi jer!" er en god overskrift...
så holder vi fast i den.
Jeg kan ikke leve med det, men hvis du kan, så er det okay. Tak for din tid.
- "Der fik vi jer!"? - Over et billede af dem.
Tryk ikke det pis!
Hvad tror du, jeg prøver på?
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg står ikke på et toilet med en strisser...
fordi det morer mig. Jeg har faktisk haft det sjovere.
Jeg er her, fordi jeg tror, historien er forkert. Er den det?
Hvis du har noget, så sig det, men lad være med at spille smart...
og sige "Rend mig", for det er spild af tid.
Og ved du hvad? Jeg har sgu ikke mere tid.
Jeg har brug for det nu!
Vi trykker, hvad I siger. I har sagt "Der fik vi jer!"
Det har jeg ikke sagt. Det siger de nede på hovedkvarteret.
Dernede er de kun interesserede i, at I trykker...
forside-historier om, hvordan vi fangede dem.
Så folk stadig kommer hertil med deres penge.
Om en måned når de kommer ud på grund af manglende beviser...
De kom bare gående forbi, for Guds skyld!
Vi har ikke engang et fingeraftryk på mordvåbnet.
Når det kommer frem, skriver I...
en lille artikel på side 23...
og ingen lægger mærke til det.
- Kan du gøre det til en officiel udtalelse? - Åh, hold da din kæft!
Pis!
Det er nogle gode drenge...
I har smidt i fængsel.
De har en lovende fremtid. Den ene får topkarakterer.
Den anden er en ret god boldspiller.
Han skal på Penn State universitetet til efteråret.
Jeg bliver helt dårlig.
Penn State?
Ja. Nittany Lions-holdet.
Hvis I bruger mit navn...
så kommer jeg fandeme efter jer.
Er I med?
Jeg er med. Vi skriver kun politikilde. Det lover vi, okay?
De drenge?
Det var ikke dem.
Det er rigtig godt! Det glider bare.
Det glider faktisk lige ud af min kuglepen.
Ham fyren gav os overskriften.
Han brugte ordene:
"Det var ikke dem."
Du har en eksklusiv historie.
Alicia skal kysse mig i røven for det her.
Kom så, skat. Sådan!
Jeg vil vide, om hun hader mig. Hvis hun gør...
er det håbløst.
Hader dig?
Hun er din datter.
Hvad kan du have gjort, som hun ville hade dig for?
Jeg bollede med mine journalister.
Det knuste hendes mors hjerte.
Det ville være nok.
Det ville det. Det er det.
Jeg tror, vi skal bruge 50 cm til den her.
Giv mig en supertekst. Du har tre minutter.
- Jeg skal have fire. - Tre.
Ja, ja. Bare gør det hurtigt. Vi har en ny forside.
- Jeg skal snakke med dig. - "Det var ikke dem" så stort som du kan.
Jeg skifter side et og tre ud.
Hovedartiklen på side tre. Skriftstørrelse 120, blokbogstaver.
Få "Eksklusivt" med. Rigtig stort.
Hvis vi har de unger...
Hvad er der galt?
Kan du mærke det?
DER FIK VI JER!
Du godeste.
De har trykt det.
De har fandeme trykt det.
De har fandeme trykt den forkerte overskrift! Du godeste!
Jeg stopper den.
- Hvad? - Vi stopper den og ændrer det.
Skriv, hvad du har. Sig til Lou, han skal sende "Det var ikke dem" ned.
Siger du det ikke?
Du skal sige det.
Vi bruger det samme billede.
Hvor tit får du chancen? Du kan ikke gøre det uden at sige det!
Stop trykkemaskinerne!
- Hvordan stopper vi trykningen? - Hvem er du?
Jeg er byredaktøren. Hvordan stopper vi den?
Vi stopper den ikke.
Jeg mener, hvis vi skulle. En fyr bryder ind og sætter dig en pistol for panden.
- Hvordan stopper man den? - Man trykker på "Stop".
Tak.
Rør den ikke!
- Hvor er nøglen? - Den har Chuck.
Hvor er Chuck?
Hej. Hvordan går det?
Det her bliver godt.
Det er tosset.
Okay.
'Det var ikke dem'
Sådan!
Hvad fanden foregår der?
Er du sikker på, du har autorisationen?
Ja. Hvor lang tid tager det?
Tyve, tredive minutter. Vi skal indstille hele maskinen.
Jeg ville gerne snakke med fru Clark først.
- Jeg har snakket med hende. - Dit røvhul.
- Du stopper den ikke. - Har du trykt den?
- Har du trykt den overskrift? - Det kan du lige tro.
Vi var to timer bagude. Ingen vidste, hvor du var.
Den er helt forkert. Vi skal lave den om.
- Hvor meget har vi trykt? - En fjerdedel, måske mere.
- Der er 90.000 aviser på lastbilerne. - Nej! Vi bruger det, vi har.
Den er forkert!
Med den information vi havde, er den rigtig.
Jamen, den er ikke rigtig. Jeg har en politi-udtalelse.
Den er forkert.
Ikke i dag. I morgen er den forkert. Vi skal kun have ret én dag.
Det bør ikke handle om semantik eller penge.
Folk læser det og tror på os.
Folk læser Sun med et gran salt. Vi trykker historien i morgen.
Nej! Ikke i morgen! Det skal fandeme være nu! I dag!
Du troede sikkert, at det ikke kom tilbage til dig...
at jeg ikke vidste, hvad I siger om mig.
Tror du ikke, jeg fanger jeres platte jokes eller nedladende bemærkninger?
Du er ikke engang akademiker.
Du ville aldrig kunne klare mit job.
I røvhuller tror, jeg ikke ved, at I venter til jeg er gået...
før I går over på baren? I kan sgu ikke engang invitere mig på en drink.
Vi snakker ikke om dig og mig.
Du troede aldrig, det ville komme tilbage til dig. Men det gør det sgu i dag.
Vi trykker det, som vi har.
Giv mig de skide nøgler.
- Giv mig de nøgler. - Nej.
Fjern dig.
Er det ikke utroligt?
Er du okay?
Vent!
Giv mig de nøgler!
Er du tosset?
Nogen burde stoppe dem.
Giv mig de skide...
Undskyld!
Kom nu!
Giv mig de nøgler!
Fjern dig.
Røvhul! Arrogante skiderik!
Fjern dig!
Du er så...
skide...
fyret.
Er jeg fyret? Du kan ikke...
Kan I starte den igen uden problemer med papiret?
Sikkert.
- Gør det. - Javel.
Alicia.
Tillykke.
Du er endelig blevet alt det, du hadede før i tiden.
Hvad fanden mente han med det?
Kom her!
Det er min bil, dit røvhul! Kom her!
Pis!
Kom tilbage, din...
Så I det?
I er vidner!
Du godeste!
Pis!
Røvhul.
Hvad er der galt med dig?
- De slæbte min bil væk. - Igen?
Vil du have et lift?
Jeg er ikke spedalsk. Jeg giver en drink.
Mange tak...
for den grimme plettede tingest...
jeg fik af to andre mennesker i dag.
Hvor fandt du den? På udsalg?
Jeg ved, du skal holde dig i form, men vil du have en drink mere?
For resten så hedder jeg Bernie White.
Marion Sandusky.
Jeg synes, jeg kender det navn.
Hvad skal jeg sige?
"Godt gået.
"Du vandt et slag for journalistisk hæderlighed i dag?"
Du misbrugte din stilling til at vinde en personlig sag.
Det er alt. Lær at leve med det. Henry havde ret.
- En dobbelt bourbon. - Hvad mener du?
Dewars med is. Henry var bare lidt for rapmundet.
"Alt hvad jeg hadede før i tiden." Hvad skal det betyde?
Henry havde ingen avis at arbejde på, hvis jeg ikke reddede den.
- Han har ikke en avis at arbejde på. - Gider du lige?
Jeg har fået nok af opbragt retfærdighedsfølelse.
Jeg ved, jeg har hørt det navn før.
- Det er et almindeligt navn. - Nej, det er ikke almindeligt.
Jeg skal på wc.
Vi er ikke ligefrem Washington Post, vel?
Nej, det er vi ikke.
Vi trykker dumme overskrifter, fordi vi synes, de er sjove.
På forsiden har vi lemlæstelser, fordi billederne er gode.
Jeg bruger tre uger på at ævle om min bil, fordi det sælger aviser.
Det er i det mindste sandt.
Så vidt jeg kan huske, har vi aldrig...
nogensinde...
tryk en forkert historie med vilje...
før i aften.
Det var det, Henry mente.
Kan man få smøger?
- Hvilken slags vil du have? - En pakke er fint.
Hej, Victor.
- Hr. Hackett. - Hvad foregår der?
Din kone. De er lige gået derop, men...
- Marty. Åh, Gud! - Af sted!
- Vi er på vej ned. - Jeg er hendes mand. Hvad er der sket?
Din kone bløder. Vi skal stille dig nogle spørgsmål.
- Hold elevatoren. - Jeg har den.
- Hvornår er hun sat til at føde? - Om to uger.
Har hun helbredsmæssige problemer eller er hun allergisk over for noget?
Over for penicillin.
- Hvad er der galt med hende? - Det kunne være abruptio placentae.
- De stiller diagnosen på hospitalet. - Blodtrykket er højt. 150 over 100.
Har der været noget unormalt ved graviditeten?
Nej.
Fostrets hjerteslag er nede på 60 slag i minuttet.
- Hvad betyder det? - Hun skal ud herfra.
Det skal nok gå, skat.
Kom nu!
Hvem er det?
Det er Alicia Clark.
Giv mig trykkeriet.
- Richard! - Hej, store Mac. Hvordan går det?
Jeg hører, du er i gang med en roman.
- Hvem siger det? - Hamill.
Det har jeg ikke sagt.
Cheryl, giv mig en bourbon mere.
Hvad handler den om?
Det er en historie, jeg skrev for nogle år siden.
Du er Sandusky, parkeringsdirektøren.
- Du kan skrive om de siamesiske trillinger. - Det vil jeg ikke.
- Du ødelægger det hele. - Vent!
Fjern dig for helvede!
Jeg slår dig ihjel, din skiderik!
Hvad? Er du blevet stukket?
Nej! Jeg vil snakke med Chuck nu!
Dumme skiderik!
Jeg slår dig ihjel!
Røvhul. Din lille skid!
Du kan ikke klare mig!
Væk!
Giv mig den pistol tilbage.
- Giv mig den pistol tilbage, Sandusky. - Hold kæft!
Du behøver ikke fortælle mig, at hele afdelingen er ved at gå op i lort!
Det ved jeg godt! Det var den, da jeg kom dertil.
Hvorfor skulle du ramme mig?
- Du skulle have ringet tilbage. - Du kaldte mig en ligegyldig bureaukrat!
Du skulle have betalt for skaderne.
Mine børn er bange for at gå i skole.
Min kone græd, da hun læste avisen.
Hun købte den i det mindste.
Hold nu op.
Sig det...
nu eller jeg trykker på den skide aftrækker.
Hvorfor mig?
Du er kommunalt ansat.
Det var din tur.
I forstår det ikke.
Du vil ikke gøre ham noget, du vil ikke i fængsel.
- Jeg er ikke tosset. - Vi forstår.
Giv mig pistolen.
Jeg vil skræmme livet af ham! Vær dog bange!
Godt, jeg fik fat i dig.
Vær bange!
Du skal...
Hvad?
Du godeste.
- Der kom en kugle ud af væggen. - Ring efter en ambulance.
- Hvorfor kom den ud af væggen? - Den ville ud på den anden side?
Undskyld.
Vil du sige til hende, jeg er ked af det?
Hold kæft.
Jeg skal snakke med Chuck.
Kvinde med skudsår. Send en ambulance.
Kan de også sende en til mig?
Kom så.
Vi er på hospitalet. Lægerne ved, vi er på vej.
Klarer hun det?
Vi skal have seks blodprøver.
Jeg er narkoselægen. Jeg skal stille dig nogle spørgsmål.
- Kan jeg gøre noget? - Vi er på vej til operationsstuen.
- Jeg kommer med. - Vent her!
Hvis du vil hjælpe, så vent her.
Jeg kommer tilbage, så snart jeg kan.
Ingen penicillin.
Du godeste.
Jeg skal ringe til mit kontor.
Gør hende klar til operationsstuen.
Jeg skal ringe.
Man skal skifte fly i San Juan.
Det er kun fire en halv timer fra New York.
Er det ikke længere?
Jeg skal snakke med Chuck.
Hallo! Jeg skal snakke med Chuck!
Søde!
Du er blevet skudt. Det må vente.
Er det ikke varmt dernede?
Hvis du har det varmt, så hop i havet.
Vi laver et kejsersnit. Har du helbredsmæssige problemer?
- Tager du medicin? - Operationsstue 4.
Har du været under narkose eller er blevet opereret?
Har nogen familiemedlemmer haft problemer med narkose?
Hvornår har du spist?
Gør klar til afvaskning.
Vi flytter dig.
- Kom nu. - Hvornår har du sidst spist?
- I dag? - I dag.
For hvor lang tid siden?
Hjælp os.
Bøj benene.
Vi kan ikke operere, før du skriver under på denne tilladelse.
Jeg skriver under på tilladelsen...
når jeg får...
hans skide telefon!
Ny trykning!
Vi får barnet ud.
Sæt armpladen på. Læg støtten under hende.
Jeg har droppet klar.
Nu tager vi barnet ud. Vi laver et kejsersnit.
Vi skal have dig til at sove nu.
Red barnet.
Jeg giver dig en iltmaske på.
'Det var ikke dem'
- Tag en dyb indånding. - Jeg er klar. Lad os komme i gang.
Du falder snart i søvn. Vi får barnet ud.
- Desinficer maven. - Det er lidt koldt.
Blodtrykket er på vej ned.
Alt er okay. Du klarer det fint.
Dæk hende til.
Prøv at slappe af. Det skal nok gå.
Tag dybe indåndinger. Hold op med at græde.
Hun sover ikke. Vent til jeg siger "skær".
- Giv mig spærhagen. - Skynd jer.
Hun er ikke klar endnu.
Du falder snart i søvn. Det skal nok gå.
Klarer barnet det?
Anden kardiogram.
Det er okay. Jeg har brug for 20 sekunder mere.
Der er ikke nok tid.
Hun er ikke klar endnu. Jeg arbejder så hurtigt, jeg kan.
Fem sekunder mere.
Skær!
Hvad laver du her?
Det er en lang historie.
Klarer hun det?
Måske. Jeg ved det ikke.
Jeg burde have været hos hende.
Der er han. Under lyset.
Det er bare for varmen.
Han ser fin ud.
Han har det fint. Han er fin.
Tillykke.
Tak.
Hej.
Du slog vist alle i dag.
Det var flot gjort.
Sådan.
Undskyld.
Har du ikke lagt mærke til det?
Hvad?
Alt ævlet.
Jeg kan slet ikke huske det i dag.
Jeg elsker dig.
Må jeg læse den, når du er færdig?
Køb din egen.
Alle nyhederne, til alle tider.
Her er WINS.
Hvis du giver os 22 minutter, giver vi dig verden.
Der er 22 grader på Manhattan...
og den er på vej op på bare 27 grader.
Hovednyheden i dag er en eksklusiv historie i New York Sun, der fortæller...
at de to udenbys forretningsmænd, der blev dræbt i Williamsburg...
havde kontakt med en forbryderfamilie...
som måske er indblandet i mordene.
Politiet har givet sagen til afdelingen for organiseret kriminalitet...
og de to unge sorte, der blev anholdt i går, er blevet løsladt uden tiltaler.
Lad radioen stå tunet ind på 1010 WINS for opdateringer.
1010 WINS, alle nyheder. Nyheder, når du har brug for det.
For hele din verden kan ændre sig på 24 timer.
WINS nyhedstimen, kl. 7.00.